Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.
Akşam ve sabah altıncı gündü.
Yaratılış 1 :27, 31
23.02.97. BİLİM ADAMLARl, DOLLY ADlNDA BİR KOYUNU KLONLADl.
BİLİM ADAMLARl KOYUN KLONLADl
26.6.2000 GEN PROJESİ'NDE İNSAN DNA'SlNlN HARİTASl ÇlKARlLDl
DNA'NlN HARİTASl ÇlKARlLDl
KlSA BİR SÜRE SONRA ROMA'DA KLONLAMA KARŞlTl GÖSTERİLER YAPlLDl
İNSAN KLONLAMA DENEYİ BAŞARlSlZ
MAHKEME KLONUN İMHASlNl EMRETTİ
ALTlNCl GÜN KANUNLARl GEÇTİ
İNSAN KLONLAMAK YASAKLANDl
6. GÜN
YAKlN GELECEKTE
SANDlĞlNlZDAN DA YAKlN
Ben XFL'den Johnny Phoenix.
Taraftarlara eve dönerken dikkatli sürmelerini hatırlatırım.
Roadrunners için önemli bir devre.
Playoff umutları bu maça bağlı. Johnny Phoenix büyük baskı altında.
300 milyon dolar kazanan ilk oyun kurucu olmak yetmiyormuş gibi.
Kırmızı! 32!
Sola koş!
Süre: 06:47 Devre: 3
Yard: 1 1 Skor: 25l29
Mavi! 2, 39!
Mavi!
Uyarı: Olası Blitz Hücumu
At!
Kalk, Johnny!
İyi misin?
Takımın sahibi en iyi bakımı istiyor.
İhtiyacı olacak. 6. boyun omuru ezik.
Sandığın kadar kötü olmayabilir.
Durum mu? Bir bitkiyle hayat boyu kontratımız var.
Belki onu L.A.'e satabiliriz.
Tamam, kontratını feshet.
Olur.
Hemen hallederim.
Üzgünüm, Johnny. Takım için bunu yapmalısın.
KALP DURDU
Farklı görünüyor muyum?
İnanmıyorum.
Bıyığını kesmişsin.
Hiç bıyığım olmadı.
Öyleyse, hayır.
Johnny Phoenix haftaya oynayacak.
İlk teşhiste yedeğe alınmıştı.
Ama sakatlığı hafifmiş.
Günaydın, Adam. 1 1.:00'de önemli bir müşteri, Michael Drucker var.
Ve doğum günün kutlu olsun.
Kendimi farklı hissetmiyorum.
-Clara kalktı mı? -Oliver'la televizyon izliyor.
Bütün gün kırışıklık mı arayacaksın...
...yoksa gelip beni öpecek misin?
Mecbursam öperim.
Serseri! Hayır, artık öpücük yok sana.
Sen hiç farklı görünmüyorsun.
Tanıştığımız günden çok daha güzelsin.
Seni seviyorum.
Kapıyı kilitle.
Aman Tanrım.
Baba! Baba! Mutlu yıllar!
Babanı hep mutlu ediyorsun.
Bunun için biraz yaşlısın.
Değilim.
Babana söyledim.
-Çok komik. -Gel. Sana kahvaltı hazırladım.
-Harika. Bayılırım. -Hadi, baba.
Seni bulamıyorum. Neredesin?
Tam arkandayım, baba.
Masanın altındasın.
Kısa ömürlerinden dolayı, bu aile üyeleri bizi üzüyor.
Kaza, hastalık ya da yaşlılıktan hayvanınızın doğal ömrü biterse...
...genetik teknolojimiz onu aynı gün, sağlığı mükemmel olarak...
...sıfır hatayla geri getirir. Garantili. RePet sayesinde.
Çips aromalı mı, sade mi?
Muz aromalı alayım. Sağol.
Karta bayıldım. Çok güzel.
Baba, doğum günün için Sim-Dost alabilir miyim?
Doğum günümde hediye mi istiyorsun?
Yalnız sen hediye aldığın için suçluluk duyma diye.
-Sim-Dost ne? -Gerçek boyutta bir bebek.
Gerçek olmayan bir arkadaş. Saçı uzuyor.
Birçok şey yapıyor.
Gerçek arkadaşlarının saçı uzamıyor, çok şey yapmıyorlar mı?
Evet, ama hepsinin Sim-Dost'u var.
Annene sor.
Sen en büyüksün, baba.
Anne! Anne! Sim-Dost'um olacak!
Sütünüz az kalmış.
Süt siparişiniz için teşekkürler.
Çok hızlısın.
Arabaya.
Çok güzel. Güle güle.
Görüşürüz.
Nasıl gidiyor?
Bugün şampiyon kahvaltısı yaptım.
Varış yeri.: Double X Charter Havaalanı. Seçildi.
Kız susmak bilmedi. Sanal sevgilim...
...çok konuşur ama onu kapatırım.
Sen ve sanal sevgililerin.
Yetişkin birisin, ama en önemli ilişkin sanal dünyayla.
Duyuların, kucağında seksi bir kız var diyorsa, vardır.
Ötesini aramam.
Lazer Jilet diye birşey icat edildi. Hiç kesik olmuyor. Kullansana.
Ben klasik olanı seviyorum. Hala yaşadığımı anımsatıyor.
İşten sonra Kelly'nin oraya gelir misin?
Natalie'nin sürpriz parti hazırladığını biliyorum.
-Nereden çıktı? -Bana anlattığını söyledim.
-Söylemedin. -Söyledim.
Neden yaptın bunu?
Yapmadım. Merak ediyordum ve şimdi öğrendim.
Çok kolayım.
Varış yeriniz Double X Charter Havaalanı, önünüzde.
OnStar şimdi otomatik pilottan çıkacak.
-Hazır mısınız? -Evet.
Manüel sürüşe geçildi.
Partide bana bir iyilik yap.
"Sarhoş olup perdeleri ateşe verme" mi? Söylemiştin.
O da var.
Şunu diyecektim; saat 1 1 :30 gibi...
..." İyi ki doğdun" şarkısını yüksek sesle söyle.
-Niye? -Sen söylersen...
...ortalıkta kimse kalmaz.
Anlıyorum. Natalie'yle sen özel bir parti planladınız.
Günaydın, Rosie. Herkese günaydın.
Henry uzaktan kumandaya baktı. Bayılacakmışsın.
Gelmişler.
Bu harika. Şuna bak.
Drucker'ın ofisi aradı. Tahmin et.
İptal ettiler.
Bize uyuşturucu ve alkol testi yapacaklar.
Ne olmuş? Bu harika.
Test mi edileceğiz?
Siz değil. Sadece biz pilotlar.
Şuna bak. Yeni kumanda geldi. Eskisi çöpe.
At onu! Adam, bu Tripp. Bizimle ilk uçuşu.
-Hoşgeldin. -Nasılsın?
Adam. Natalie birinci hatta.
Ne var, hayatım? Üzgün görünüyorsun.
Adam.
Veterinerle konuştum.
Oliver'ı öldürmek zorundaydılar.
Ne? Ağır hasta değildi.
Biliyorum. Ama belli ki, bir tür çok bulaşıcı...
... virüs kapmış. Öldürmek zorundaydılar. Yasa böyle.
Clara'nın yüzünü yalıyordu.
Merak etme. Aynı şeyi sordum.
Virüs insanlara zararsız. Yani Clara iyi.
Bu onu çok üzecek, biliyorsun.
Hayır, üzmeyecek.
RePet'e gitmeni ve Oliver'ı...
...kopyalatmanı istiyorum.
Kızımın yatağında bir bilim ucubesi istemiyorum.
-Tehlikesi yok. -Hayır.
Oliver anılarımızda yaşar.
O daha 8 yaşında. Bunu anlayamaz.
Bu hayatın doğal süreci.
Doğar, yaşar ve ölürüz. Bunu öğrenmek zorunda.
Ama senin doğum gününde değil.
Bunun için sağol.
-Yapacak mısın? -Hayır.
Sağol. Clara da teşekkür ediyor.
-Hoşçakal. -Natalie, hayır.
Double X Charter. Maceraya giriş izniniz.
Hiç uğraşma.
Biz hep kazanırız.
İnanılmaz kayak ve kar sörfü için Double X Charter.
-Tripp, sen buna bin. -Tamam.
Siz benimle gelin.
Gidelim!
Harika olacak, dostum!
9747, kalkışa hazırsınız.
Herkesin haritası var mı?
GPS? Acil durum fenerleri?
Güzel. Sorusu olan?
Benim var. Kaçınızın RePet'i var?
-Benim köpeğim var. -Benim de yılanım.
-Olan birini tanıyor musunuz? -Anladım.
-Ben tanıyorum. -Sadece sordum.
Ödümü patlattın.
-Mutlu oldun mu? -Çok.
Görüşürüz!
Eski kafalısın. Şimdiki çocuklar RePet'lerle büyüdü.
Bugünlerde bu çok normal.
Benim için değil.
Değil mi? Köpeği öldü diye bütün gece ağlasın mı?
Kalbin yok mu?
-Sence ürkütücü değil mi? -Hayır.
Değil.
Kumandayı test edelim. Bakalım yetişecek misin?
Pekala. Başlıyoruz.
Bu RePet'ler gelince farkı anlamayacaksın. İnan.
-Ben yaptırdım. -Yalan.
Ciddiyim! Kedim Sadie. O bir RePet.
Klonlattın mı?
Pencereden düşmüştü.
-Çok iyiydin. -Sağol.
Beni Kelly'de kaça kadar tutman gerek?
7'ye. Neden?
Belki RePet'e baksam iyi olur.
Günaydın. Pilotlar siz misiniz?
Evet. Biziz.
Mükemmel. Larry Stern. Bay Drucker'ın öncü ekibindeyim.
Elimde bir kontrat var. Çok standart. Birşey hariç...
-Bunu kim uçuruyordu? -Ben. Uzaktan kumandayla.
Artık bunların dördünü ikimiz uçurabiliyoruz.
-Muhteşem. -Kan testi için mi geldiniz?
Hayır. Teknisyenim ofisinizde hazır.
Bu standart dediniz. Ne hariç?
Gizlilik maddesi var. Uçarken Bay Drucker'ın...
...telefon konuşmalarını duyabilirsiniz.
İş ortaklıklarından...
...spor takımı hakkındaki bilgilere kadar.
Bu bilgileri korumak yasal yükümlülüğümüz.
Kendini devlet başkanı mı sanıyor?
Hayır, başkanı dünyanın en önemli ikinci kişisi görüyor.
Bu ciddi birşey.
Bunlar bir günlük kar sörfü için mi?
Kan testi eziyetti. Cidden. Bağırdım.
Şaka ediyor. Aldırmayın.
Acımaz. Baş parmağınızı basın.
-Buraya mı? -Böyle.
GEÇTİ
-Bitti. -Birşey hissetmedim.
Şimdi gözleriniz. Çenenizi koyun.
Buraya mı?
Her pilotunuza kan testi yapılıyor mu?
Pilotlar, sürücüler, güvenlik, asistanlar.
Kısacası, Bay Drucker'la temas eden herkes.
Buraya mı basayım?
Ve buraya.
Mükemmel. İkiniz de.
Şimdi bir aşçıyla iki garsonu test etmeye gidiyorum.
Charter kontratının pembe kopyası sizin.
Gerisi benim.
-İşte. -İyi uçuşlar, beyler.
Drucker'ı ben alırım. Böylece Oliver'ı klonlatabilirsin.
Köpeği klonlatmayacağım. Sadece bakacağım.
Ama görünce evet diyeceksin.
Aslında yumuşak kalplisin.
Özellikle Adam'ı istediler.
Biliyorum. Korumaların farkı anlamayacağını da biliyorum.
Adlarımızı duymadılar.
Doğru.
Adam, genelde dalgacıyım. Ama iş uçmaya gelince bilirsin ki...
...ciddiyim. Ben hallederim.
Doğum gününün tadını çıkar.
Yerime geçeceksen, biraz daha erkeksi ol.
Göğüs dışarı. Karın içeri. İşte böyle.
Tamam.
-Temiz. -Beyaz Saray sözcüsünü bul.
Adımı söyleme.
Ben Michael Drucker. Adam Gibson olmalısın.
Adım Adam, işim uçmak.
Pete Hume, dağları senden iyi bilen yok, dedi.
Ortağım hariç. Teşekkürler.
Sabırsızlanıyorum.
-Hazır mıyız? -Adamlarımızı yerleştirdik.
-Detaylara gerek yok. -Peki, efendim.
Sörfünüz koltuğunuzun arkasında.
Dave, kampanyasına çok para bağışladık.
Sana ödediğim parayı da unutma. Yani sana güveniyorum.
Bana sözcüyü bul.
Güzel.
Sally, sıradaki kim? Bağla.
Roadrunners sizin, değil mi?
Hey, dostum. Uyan.
Uyan.
Geldik. Woodland alışveriş merkezi.
Uyuyakalmışım.
Woodland'e hoşgeldiniz. 1. 200'den fazla mağaza hizmetinizde.
Yiyecekler giriş katta. Megaplex sineması 15. katta.
Klonlamayı durdurun. RePet'e hayır deyin.
Klonlamayı durdurun.
Tanrı oraya girmenizi istemiyor.
O zaman Tanrı köpeğimi öldürmeseydi.
Ateist.
Dört ayaklı dostunuzu bir saatte klonlarız.
Nasıl mı?
Karakteristik DNA 'sı olmayan...
...boş hayvan taslakları hazırlanır.
RePet'deki embriyonik tanklarda.
Hayvanınızın DNA 'sı...
...kılından ya da kanından çıkartılarak...
...hücresel düzeyde boş hayvana geçiyor.
Son aşamada, RePet'in eşzamanlı beyin kayıt işlemiyle...
... düşünceleri, anıları ve içgüdüleri...
... optik sinirlerle aktarılıyor.
Hala karar veremediniz mi?
Köpeğiniz öldü, değil mi?
Evet, kızımınki.
Ne kadar üzücü.
-Adı ne demiştiniz? -Oliver.
Oliver şanslı.
Çünkü bu hafta %20 indirimimiz var.
-Oliver ne zaman öldü? -Bu sabah.
Mükemmel. Çabuk olursak...
...ölüm sonrası kaydı yapılabilir. Beyin için 1 2 saat süremiz var.
Ben bu fikre biraz karşıyım.
Ya klonların ruhu yoksa veya tehlikeliyseler?
Klon hayvanlar, gerçekleri kadar güvenli.
Ayrıca...
...sigortalıdırlar.
Bu kadar güvenliyse...
...insan klonlamak neden yasalara aykırı?
İnsan beyni, kayıt için fazla karmaşık.
Deneyi hatırlıyor musunuz?
Bu yüzden başarısız oldu. Şimdi denemek bile yasadışı.
Ama hayvanlarda teknoloji kendini kanıtladı.
Klon Oliver, tamamen aynı köpek olacak.
Ona öğrettiğiniz numaraları...
...kemiklerin yerini hatırlayacak. Klon olduğunu bilmeyecek.
Sigortalı olduğunu...
...söyledim mi?
Sigorta umurumda değil.
Kızım keskin dişli bir hayvanla güvende olur mu?
Daha küçük yapabiliriz. Daha küt dişli.
Sahi mi?
Evinizin dekoruna uygun bir renk bile verebiliriz.
Sim-Dost, alınabilecek en iyi dost.
Bir düşüneyim.
Çocuğunuzu sevindirin.
Geri gelebilirim.
Geleceksiniz.
Kızınız sizi çok sevecek.
-Kardeşimin de var, çok seviyor. -Güzel.
Yakasını düzeltelim.
İşte böyle.
-Ne kadar gerçek gibi. -Biliyorum.
Kızım çok heyecanlanacak.
Gel, eve gidelim.
Hank Morgan'ı aradınız.
Evde yokum. Mesaj bırakın.
Hank, yine benim.
Ne oldu sana? Kelly'nin barında yarım saat bekledim. Saat...
-...7'yi beş geçiyor. -Ben Sim-Dost Cindy. Senin adın ne?
Şu anda eve gidiyorum. Bu mesajı alırsan...
Arkadaş olalım.
Adın ne?
Görmüyor musun? Konuşuyorum. Sus.
Bana git. Çiçek al ve iyi bir bahane bul, yoksa Natalie seni öldürür.
Şarkı söyleyebilirim. Bana katılmak ister misin?
Affedersin, bu nasıl kapanıyor?
Yeğenimin de var. " Uyu, Cindy." de.
-Uyu, Cindy. -Bana katılır mı...
Uyu.
Sağol. Getirdiğin için de.
İyi geceler.
Clara, tatlım.
Oliver çok hastaydı ve öldürmek zorundaydılar.
Clara, tatlım. Oliver cennete gitmek zorundaydı.
" Neden baba?"
Şey, çünkü...
...çünkü...
Kahretsin, Oliver! Neden öldün ki?
Oliver?
Natalie.
Bir...
...iki, üç!
Muhteşem. Şu pastaya bakın!
Aman Tanrım!
Adam Gibson?
Siz kimsiniz?
Bir sorun var. Bizimle gelin.
Neler oluyor?
Yardımcı olursanız, herşey düzelir.
Düzelir mi? Biri evimde benim pastamı yiyor ve o ben değilim!
Biliyoruz. 6. Gün yasası çiğnendi. Bir insan klonlandı.
-O sizsiniz. -Yardım edebiliriz.
-O halde onu çıkarın! -Bizimle gelmelisiniz.
Sizin kim olduğunuzu bilmiyorum.
-Ama ben evime giriyorum. -Pekala.
Tüh. Cindy düştü.
Bebeği al.
Burada olmaz.
Ben Sim-Dost Cindy. Senin adın ne?
Oyun oynayabilirim.
Kahretsin.
Wiley, hayır! Ateş etme!
Şuradan! Hadi!
Vincent, koş!
Uf oldum.
Arabayı durdur!
Önerin için sağol!
Gözünü bile kırpma.
Olamaz. Biri minibüsü çalmış.
Cadillac'ımı çalmışlar.
Olamaz.
Araba takibi. Harika.
-Kimsin sen? -Seni öldürmek için tutuldum.
Tek bildiğim bu.
Ben Sim-Dost Cindy. Senin adın ne?
Çocuk kemerini takın.
Arkadaş olalım.
-Nerede bu herif? -Ben Sim-Dost Cindy.
Arkadaş olalım.
Adın ne?
Annem olur musun?
Annen olmak istemiyorum!
-Kapa çeneni! -Ne?
Biri şu bebeğe birşey yapsın!
Uf oldum.
Bu çılgınlık. Neden biri beni öldürmek istesin?
Eve ilk o geldi.
Onu gördün. O seni görmedi. Başın belada.
Senin sıkıcı hayatını yaşayacak ve hiç akıllı olmayacak.
Karınla kızın ikinizi bir arada görürse, öldürülürler.
Lanet olsun, Wiley!
Orospu çocuğu.
Aptal!
Bu kez lastiklerini patlat!
Kahretsin!
Bu müthişti.
Piç kurusu.
Kemerimi tut.
Tamam.
Tuttun mu?
Biraz daha.
Bu herifi aramak için adam getir!
Wiley'yle Talia'nın cesetlerini laboratuara götür.
Ben Dr. Griffin Weir. Yeni Weir Organ Nakli Merkezi'ne hoşgeldiniz.
Yerine Koyma Teknolojisi'ne ziyaretiniz için sağolun.
Doktor, protestocular insan organı klonlamak...
... insan klonlamaya yol açar diyor.
Bu yasadışı ve o teknolojiye ulaşmamıza yıllar var.
On yıl önce bir insan klonlanmıştı.
O tuhaf deneyin sonucunu biliyoruz.
Hatırlarsanız, Yüksek Mahkeme klonun imhasını emretmişti.
Bence bu insancıl bir karardı.
Sonra insan klonlama yasaklandı.
Bu da meşru araştırmaları yıllarca geriye götürdü.
Bay Drucker! Siz...
Bu Dr. Weir'ın gecesi.
6. Gün yasalarının iptaline çalışıyor musunuz?
Dr. Weir tıpla ilgileniyor, siyasetle değil.
Halkı insan klonlamaya alıştırmak için RePet'i zararına...
...işlettiğiniz söyleniyor.
Unutmayalım ki, kısa süre önce okyanusta neredeyse...
...hiç balık kalmamıştı ve...
...dünya nüfusunun yarısı açlık tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
Klonlama durumu tersine çevirdi.
Radikaller, açlığı klon balık yemeye tercih ettiklerini itiraf...
...edemediğinden, insan klonlama aleyhine bağırıyor.
İnsan klonlama yasaları değişmeli mi?
Hastanede karaciğer kanserinden ölmekte olan bir çocuk düşünün.
Dr. Weir'in sayesinde...
...onu kurtarabiliriz.
Yanındaki yatakta, ailesinin çok sevdiği...
...başka bir çocuk yatmakta.
Ancak beyin tümörü var.
Beyin klonlanamaz.
Onu kurtarmanın tek yolu, onu bütünüyle klonlamak.
İlk çocuğu kurtarabileceğimizi, ama ikinciyle ilgili araştırmaların...
...1 0 yıl önce korkmuş politikacıların çıkardığı...
...yasa yüzünden durduğunu ailesine nasıl söylersiniz?
Bu ne demek?
Partinin tadını çıkarın.
-Yardıma ihtiyacınız var gibiydi. -Evet. Sağol.
Weir Kliniği. Uzak durun! DNA'yı araştırmayın!
Hey, patron!
Johnny. Yıldız oyuncum nasıl?
Bir milyon dolar ettiğimi söylerdim, ama kesinti yaparsınız.
Hiç hatırlatma.
Geçen hata çok kötü bir darbe aldın.
Dikkatli ol. Öldürülmeni istemeyiz.
Katherine? Sen iyi misin?
Kendimi buraya ait hissetmiyorum.
Ama iyiyim. Gerçekten.
Hayır, değilsin.
Dr. Stevens'ı çağırayım mı?
Hayır, hayır. Sadece çok yoruldum.
Seni arabayla eve yollayayım.
Sağol.
Sayın sözcü? Geldiğiniz için çok sağolun. Şampanya?
-Çok iyi konuşmaydı. -Dinlediniz mi?
Kendimi kaptırdım biraz.
Sözleriniz benim için çok anlamlıydı.
Ne tesadüf ki, oğlumda tedavi edilemez beyin tümörü var.
Aman Tanrım. Çok üzgünüm.
Burada olmanız bilinçaltımı etkilemiş olmalı.
Hayır. Önemli değil.
Beni çok düşündürdü.
Konuya farklı bakmamı sağladı.
Sayın sözcü...
...odamda size bir kadeh viski ikram edebilir miyim?
Billy doğduğunda 50 yaşındaydım.
O yaşta çocuk istediğimden emin değildim.
Ama şimdi onu çok seviyorum.
Billy için yapabileceğimiz birşey olsa...
...ama yasadışı birşey...
...düşünür müsünüz?
Elbette. Bu aynı varsayım...
Hayır. Hemen yanıt vermeyin.
Bu açığa çıkarsa, en az 40 yıl hapis yersiniz.
O iyileşir mi?
Eskisi gibi olur.
Mükemmel sağlıkla.
Bilmesi bile gerekmez.
Ama bu sır açığa çıkarsa...
...bugünkü yasayla...
... onu kuduz bir köpek gibi öldürürler.
Kırık bacaklı bir at gibi yok edilir.
Ya açığa çıkmazsa?
Ya da bir gün yasalar değişirse?
Billy'nin kaygılanması gereken birşey kalmaz.
POLİS
Yalvarırım.
Evime gidip, karımla kızımı alın.
Ben gidersem, ikisini de öldürürler.
Bir saat önce başka şey dediniz.
Hayır.
Buna göre demişsiniz.
Klon demiş olmalı.
Çılgınca olduğunu biliyorum.
Kendim de inanamıyorum.
-Arabanız çalındı mı? -Evet.
-Bildirdiniz mi? -Hayır. Ben aldım.
Arabanızı mı çaldınız?
Ben mahkemece atanmış sanal bir avukatım. Yanıt vermeyin.
Müvekkilim araba hırsızlığıyla mı suçlanıyor?
Çalmadım! O benim!
Klonunun bildirdiğini söylüyor.
Anladım. Sanal psikiyatrı yüklüyorum.
Bay Gibson, sorununuz ne?
Bir de ona mı anlatayım?
Ailenizden konuşmaktan kaçıyorsunuz.
Düşünün: İki kaplumbağa çölde yürüyor...
Kapa çeneni!
ALARM PSİKİYATRİK HASTA
Ne?
ŞAHSl ALlKOYUN
-Yardım edecek misiniz? -Elbette.
Tıbbi alarm aktarıldı. Veri bekliyor.
Burada bekleyin. Bir haber alır almaz geleceğim.
Klonlar.
WlLEY, P. ÖLÜ
Bu gece evinde kendini gördü.
Bizim hatamızdı, onun değil.
Affedersiniz.
Yedinci bölgede.
Talia'yla Wiley'yi hemen çıkarın. İkisine de ihtiyacım var.
BEYİN YAPlSl KONTROL EDİLİYOR
Lanet olsun! Piç kurusu!
Kahrolası Wiley. Onu öldüreceğim. Nerede o?
Hala pişiyor.
Orospu çocuğu.
Berbat görünüyorum.
Saç bakımım kaça patlıyor, biliyor musunuz?
Gibson ne biliyor?
Klonlandığını ve onları birlikte gören herkesi öldüreceğimizi.
Bu da ne?
Drucker masum insanları öldürmeyi düşündüğünüzü biliyor mu?
Sakin ol. Bu sadece tehdit.
Elbette bunu asla yapmayız.
İyi uyumaya çalış.
Saçını hallet. Ben Wiley'yle Vincent'ı alırım.
Kulaklarımı yine delmeliyim.
Yetkililer, takımın kötü gidişatından, önemli lig...
... oyuncularının 4. yıla giren...
...grevini ve taraftarın ilgisizliğini sorumlu tutuyor.
Kahretsin.
Olamaz.
Yine ne var?
Buram çok sıkışıyor.
Tekerleklerin geçtiği yer.
Üstünden iki araba geçti ve göğsün parçalandı.
Aynen. Yani şaşmamak lazım.
Bu beyninde.
Tamamen ezildiğin.
Ölmüş gibi.
Artık yepyeni bir göğüs kafesin var.
Peki niye zor nefes alıyorum?
Bak ne diyeyim.
Burada kalıp rahatlasana.
Temiz hava sana iyi gelir.
Washington'daki devlet ve eyalet yetkilileri...
...Microsoft'un önerisini açıkça reddetti.
Bu Microsoft'un bir eyaleti satın alma istemiyle ilgili.
Ne anayasamızda, ne tarihte...
...bir şirketin bir eyalete...
...sahip olmasının hiçbir yasal dayanağı yok.
İlaçlarını almazsa paranoyak sanılar yeniden başlar.
Çok üzücü. Çünkü genelde hemen hemen aklı başında biri.
Gibson!
-Sen öldün. -Hayır.
Sen öldün.
Bu sefer ölü kalmaya çalış.
Hank, yine benim.
Ne oldu sana?
Kelly'nin barında yarım saat bekledim.
7'yi beş geçiyor.
Eve gidiyorum.
Birşeyi yok. İyi. Yardımcımız.
Gibson onu bayıltmış olmalı.
Bayıltmış mı? Bana ölü gibi geldi, doktor.
Hayır. Nabzı güçlü.
Çok kısa sürede ayağa kalkar. Hastaneye götürelim.
Yavaş.
Gibson'ı bulursanız haber verin.
Tatlım, ben geldim.
Neredesin, sevgilim?
Selam, şeker şey.
Merhaba, aşkım.
Çalışıyor muydun?
-Çok iyi görünüyorsun. -Sağol.
Spor programlarını kaydettim.
Birlikte seyredebiliriz.
İyi olur.
Yoksa bunu hemen çıkarayım mı?
Hayır. Yavaş ol.
Ah, Hank. Hemen koltuğa gitmen bence çok seksi.
Biliyorum.
Fermuarımı kapatman lazım, tatlım.
Alete dikkat et.
Bir dakika, lütfen!
-Buraya geldiler mi? -Kim?
Merhaba, Adam. Bira ister misin?
Partiyi kaçırdım, üzgünüm.
Birden saat 1 1 :00'di ve hala Kelly'nin oradaydım.
-Partimi kaçırdın mı? -Bilerek değil.
Tuhaftı. Kendimi çok kötü hissediyorum. Ne oldu, bilmiyorum.
Kötü mü? Ben bu gece karımı, kızımı ve hayatımı kaybettim.
...özel dans.
Hank, dinle.
Yardımın gerek.
Şimdi olmaz!
Neler oluyor? Anlamıyorum.
Bu silah gerçek.
Neler oluyor?...
Tanrım! Ne, kedimi mi öldüreceksin?
Söyle, neler oluyor?
Partime gitmediysen, onu görmedin.
"O" kim?
Yüce Tanrım. Köpeği klonlat dedim, kendini değil.
Ne yapacaksın?
Hayatımı geri alacağım.
Onu öldürecek misin?
Neden olmasın? O sahte. Hem bu yasadışı olmaz.
Ciddi olamazsın.
Çok ciddiyim.
Baksana. Tıpkı sana benziyor.
Teknik olarak bu intihar olur.
Ama o ben değil.
İnsan bile değil.
Dur bir saniye. Senin o, onun da sen olmadığını ne bileyim?
Baksana şuna. Beceriksizin biri.
-Çenene bakayım. -Çeneme mi?
-Tıraş olurken kesmiştin. -İşte.
Tamam, orada. Sen sensin.
Yapamadım.
Buradayım.
Sana birşey getirdim.
-Clara uyudu mu? -Evet.
Poposunu tutuyor.
Puronun sendeki etkisine bayılıyorum.
Baba?
Burada ne yapıyorsun?
Kabus gördüm.
Seni yatağına götüreyim. Gel.
-İtfaiyeci. -Evet, itfaiyeci.
Burada bekle.
Puro alır mısınız?
Sabırsızlanıyorum.
-Beğendin mi? -Bu çok iyi.
Denemek ister misin?
Hayır. Sigara içmek yasak. Üstelik anneyim... Peki.
Bir tanem, RePet için üzgünüm.
Önemli değil.
Baba.
Oliver öldü mü?
O bir RePet mi?
Niye böyle dedin?
Onu dışarı bağladın.
Öyle mi yaptım? Çok özür dilerim.
Son günlerde kendimde değilim.
Pekala. Şimdi uyu.
Gözlerini kapa.
En son ne zaman arabanın arka koltuğunda yaptık?
Daha sık puro içmeliyiz.
Bay Gibson?
-Sen kimsin? -Milenyum Güvenlik.
Kimliğin var mı?
Elbette.
Tepkim için özür dilerim. Bugün eve biri girdi de.
Biliyoruz.
Arabanız nehirde bulundu.
Çalan alçağı yakaladılar mı?
Sakin olun. O bir arkadaşım.
Özür dilerim.
Saçınız çok hoş.
Garajı tamir etmeme yardım edecek.
Otur!
Bu da ne?
Git bir bak.
O bir RePet.
İyi bir bekçi köpeğiydi. Şimdi hem arabamı çaldırdı, hem havlıyor.
Klonlardan nefret ediyorum.
Biz evinizi gözleyeceğiz.
Etrafta olursanız daha rahat uyurum.
İyi geceler.
-Size de. -Kendinize iyi bakın.
Saklan.
Sus, Oliver.
Kes şunu.
Bugün sende bir tuhaflık var. Gel hadi.
Aferin, Oliver. Bu kötü bir fikirdi.
-Gidelim buradan. -Onları bu şeyle bırakamayız.
Onlar beni öldürmeye çalışanlardı.
Burada kalmam Natalie'yle Clara için tehlikeli.
Hala uyumamışsın, hayatım.
Seni beklemek istedim.
Teşekkür ederim.
Çiçeklerle zaman geçirmek istedim.
Bu hale getirmek 1 7 kuşak sürdü.
Söyleseydin ben...
Biliyorum. Yarım saatte hallederdin.
O kadar acelem yok, Griffin.
Bir fincan çay ister misin?
Evet.
Bu iyi bir fikir. İçelim.
Birşey yok.
Sakin ol.
Çok, çok sakin ol.
Ne gece ama.
Hayatımın en uzun gecesiydi.
Merhaba, Adam.
Ben tek eşli bir Sanal Kız'ım.
Ama kurulum disketini takarsan...
-Neydi bu? -Hiçbir şey.
Fermuarıma uzanan parmaklar hissettim. İğrenç.
İğrenç mi? Sen ve Natalie yaparken ben gözümü kaçırdım...
Şey, bira içer misin?
Klonun Natalie'yle birşey yaptığını gördün.
Birşey yapmadılar.
-Ben öyle yapmazdım. -Sen olsan ne yapardın?
Ben...
Hiçbir şey.
Onlar da bunu yaptı. Yani, hiçbir şey.
Kahretsin. Minibüste.
Minibüste.
Tütünün etkisini bilirsin.
Puromu da mı içti?
Adi herif.
Piç kurusu.
O piç kurusu puronu içti.
Ben olmadığımı anlamadı mı?
Anlamış görünmüyordu. Yani gayet...
...mutluydu.
Onu karınla görmenin nasıl olduğunu bilemezsin.
Onu öldürmeliydim.
Daha kötüsü olabilirdi. En azından seni aldatmıyor.
Kımıldama!
Tripp!
İstediğim sen değilsin.
Geri çekil.
Bunu niye yaptın?
Bir aptallık yapma. Daha fazla yaklaşma.
Sen misin, Hank?
Hank!
Adam.
Hank yine yerde mi uyuyor?
Ne kadar sevimli.
Altıncı günde Tanrı insanı yarattı. Altıncı günde...
Altıncı günde Tanrı insanı yarattı. Tanrı insanı 6. günde yarattı.
Arkadaşımı niye öldürdün?
Hank Morgan Tanrıya duyulan nefretti.
O bir klondu.
O klon değildi.
Gerçek Hank Morgan bugün öldü.
Onu ben öldürdüm.
Bunu yaptım.
Çünkü Drucker'ı öldürecektim.
Drucker ölmedi. Bütün haberlerde olurdu.
Gözünü aç.
Drucker bir klon.
Dr. Weir klonladı onu. Dr. Weir arkadaşını da klonladı.
Seni de klonladı.
Bizi buldular.
Başımdan vur beni.
-Ne? -O laboratuarda adamlarımız var.
Onları tanıyorum. Beynimi tararlarsa onlar ölür.
Vur beni.
Tanrım, beni affet.
Artık kimse ölü kalmıyor mu?
Kimsiniz siz?
Kimlik isteniyor.
Kimlik tanımlaması için...
...biyometrik okuyucuyu kullanın.
Yoksa 10 saniye içinde alarm çalacak. On...
-Ayağımdan vurdu! -... dokuz...
...sekiz, yedi...
-...altı, beş... -Orospu çocuğu!
... dört, üç...
... iki, bir.
Bekleyin.
Sisteme erişildi.
Gibson!
Varış yerini seçin.
Bunu ödeyeceksin!
Çizmeler yepyeniydi!
Baba? Resitalime gelecek misin?
Elbette. Hiç kaçırmam.
Seni seviyorum.
Sen en büyüksün, baba.
Bakteriyel enfeksiyonu ortadan kalkmazsa...
...korkarım hiçbir şey yapamayız.
Ya DNA taraması?
Kistik fibroz çıktı.
Kistik fibroz mu?
Bu imkansız. Çünkü bu çocukluk hastalığı.
30 yıl önce ölmüş olurdu.
Taramayı tekrar yapıyoruz.
Hayır, ben klinikte yaparım. Bize biraz izin verir misiniz?
Sevgilim. Hayatım.
Seni kliniğime naklediyoruz.
Hayır. Burada kalmak istiyorum.
Orada sana yardım edebilirim. Burada kalırsan, birşey yapamam.
Biliyorum, hayatım. Öleceğim.
Evet.
Katherine, lütfen.
Beni dinle.
Katherine 5 yıl önce öldü.
Bu duygular benim değil. Onun duyguları.
Katherine, dinle.
Bunu yapma.
Sana çok ihtiyacım var. İhtiyacım var sana.
Korkmuyorum, Griffin.
Ölmek istiyorum.
Zamanım çoktan doldu.
Aşkım.
Ben sensiz ne yaparım?
Ne?
Çiçeklerimi sula.
Tamam mı?
Weir Kliniği, uzak durun! DNA'yı araştırmayın!
Yerine Koyma Teknolojisi'ne hoşgeldiniz.
Hayat bizim işimiz.
Yerine Koyma Teknolojisi'ndeki yeni Weir Organ Nakil...
...Merkezi'ne hoşgeldiniz.
BAŞPARMAĞlNlZl SOKUN
Affedersiniz. Onu kontrol etmeliyim.
Tabii. Buyurun.
Ama...
...bunu kullansanız iyi olur.
İçinde ne var?
Dr. Weir için kalın bağırsak.
Et yiyen bir virüsü araştırıyor.
Açabilirsiniz.
Ama nefes almamaya çalışın.
Tamam.
Gidebilirsiniz.
Sağolun.
Ya DNA taraması?
Kistik fibroz çıktı.
Bu imkansız çünkü bu çocukluk hastalığı.
... ölmüş olmalıydı.
KİSTİK FİBROZ GENİ BULUNDU KALAN ÖMÜR: 1 -5 YlL
Yeni bir tarama yapıyoruz.
Hayır, ben klinikte yaparım.
KALAN ÖMÜR: 1 -5 YlL
Beni klonladığından beri fazladan 5 yıl geçirdik.
Çok değerliydi.
-Katherine, lütfen. -Hayır.
Lütfen.
Korkmuyorum.
Ölmek istiyorum.
Zamanım çoktan doldu.
VERİCİ: JOHNNY PHOENlX
KARACİĞER KANSERİ GENİ BULUNDU KALAN ÖMÜR: 2 YlL
Yeni Somon GERÇEK BUĞDAY
Yeni Organ
Yardım edebilir miyim?
Hayır. Kalemimi düşürdüm.
Bugün çok sakarım.
Sağolun.
Şunu keser misin? Çıldıracağım.
Affedersin, ama kafam neredeyse koparıldı ve acıyor.
Bu sadece psikolojik. Boynun ağrımıyor.
Daha mı iyi biliyorsun?
Evet, bilir.
Kırılan eski boynundu. Bu yeni boynun. Anladın mı?
-2 saat içinde iki kez öldürüldüm. -Uzatma. Biz de öldürülmüştük.
Asıl canımı sıkan şu.
Hiç beyaz ışık görmedim.
Ne de melekleri. Hiçbir şey.
Kes artık.
GİRİŞ REDDEDİLDİ
Giriş yapmıştınız.
Ne? Ne zaman?
20 dakika önce. Yasak bir bölgeye girdiniz.
Piç kurusu parmağımı almış.
Talia'yı devreden çıkar. Güvenlik alarmı ver!
Drucker'ın ofisini kapat! Gidelim!
Kahretsin.
Yardım edebilir miyim?
Evet.
Parmağına şuna sokabilirsin.
OKSİJEN
-Tanrıya şükür. -Ne? Yine köktendinciler mi?
Hayır. Adam Gibson. Galiba binada.
Niçin hala öldürülmedi?
Siz dört kişisiniz, o ise bir!
Yani iki kişi. Anlayın işte.
Karısı ve çocuğu var. Getirin. İtici güç olurlar.
Her birinizi her klonlayışım 1 .2 milyon dolara patlıyor.
Paranın hakkını verin.
Bunu gördüğün için öldürürler.
Ellerinden geleni yapıyorlar zaten. Dr. Weir nerede?
Laboratuarı şurada.
Dr. Weir.
Davetsiz misafiri biliyorum. Ofisin aradı.
Herşey kontrol altında.
Hayır, değil.
Beni klonladın.
Evet.
Yalnış adamı klonladın.
Nasıl yaptın? Benim şeyimi alman gerekirdi... Ne diyorsunuz?
Beyin kaydın. Aldık.
Onu bana ver.
Hayatımı geri istiyorum.
İşte. Senin kaydın.
Bunu nasıl aldın?
-Ben hiç... -Burada.
Göz testi.
Gözünü test etmedi. Beyin kaydını aldı.
Zihninin tıpkı resmi.
DNA örneğini aldı. Bunlarla bir insanı 2 saatte klonlarız.
Öldürüldüğün bildirildiğinde hızlı davranabilmek için aldık.
Öldürüldüğüm mü?
Alkollü araba kullanmayın.
Gibson aile çizelgesi.
Clara'nın okul resitali.
Bu Michael Drucker'ınki.
Bu kayıt hafızadaki herşeyi kapsar.
Drucker ölmeden hemen önce bunları görüp duydu.
Düşman edinmeden dünyanın en zengin adamı olunamaz.
Her zaman yedeğini tutarız.
-Roadrunners'ın sahibi misiniz? -Başka şeyler de var.
-Taraftarı mısın? -İki takımın da.
Sana bilet ayarlayayım.
-Söz mü? -Tabii. Hemen yaparım.
Sally, Adam Gibson'a Roadrunners bileti. Hatırlat.
Bugünkü pilotum.
6. günde Tanrı insanı yarattı.
Kar sörfü yapmaya gidiyorum. Silahı var!
Kahretsin. Bir köktendinci.
İkisini de vurdu. Marshall'ı ara. Duydun mu?
Sally? Lanet olsun.
Hayır, öyle yapma. Sally!
İmdat!
Klonlama karşıtı bir köktendinci, hepsini öldürdü.
Ben olmalıydım.
Sen sandık. Drucker, adını verdi.
Beyin kaydını ve DNA'nı kullanarak seni klonladık.
Onu diriltmek için, örtbas ettik.
Devam et.
Hepinizi klonladık. Yer değiştirdiğinizi çok geç fark ettik.
Giriş reddedildi. Geçersiz parmak izi.
-Beni öldürecekler. -İki Adam Gibson var.
Bu insan klonlandığının kanıtı.
Yani Drucker için çok tehlikelisin.
-Güvenliğe giriyor. -Neden tehlikeliyim?
Drucker 3 yıl önce öldü. O zaman klonladık.
-Dün de klonladık. -Yani?
Bu açığa çıkarsa, her şekilde mahvolur.
Bir klonun hiç hakkı yoktur. Hiçbir şeye sahip olamaz.
Drucker bunları kaybeder.
Çünkü Drucker kanunen...
...ölü sayılır.
Burada bunca kamera var.
Bir adamı bulamıyor musunuz?
Orada.
Nereden geçtiği değil, şimdiki yerini bilmeliyiz.
Gidelim. Alarm ver.
-Ne oldu? -Kamera sokmadığımız...
...hassas bölge neresi?
Drucker herşeyi yapar.
Kanıtları yok etmek için.
Kanıt sensin.
Bu da kanıt.
Çekilin! Yolu açın!
Gidelim.
-Tuvalete gideceğim. -Peki, Clara.
Başka gitmek isteyen?
Sana bunları neden anlatıyorum? Çünkü onları ben durduramam.
-İşte o! -6. Bölge. Mühendislik.
Çekil! Yolu açın!
Ailene yapacaklarını da.
Aileme mi?
Drucker birinizi öldürmek zorunda. Seni öldüremezse, diğerini.
Onlar da bu arada ölebilir.
Dışarı!
Varış yeri "Dışarı" anlaşılmadı.
Morgan Randall İlkokulu!
Çok üzgünüm, efendim.
Baba!
Sahnede olması gerekmez miydi?
Onun sırası...
Bu tuhaf.
Herşey yolunda mı diye bakayım.
-Affedersiniz. -Buyurun.
Clara.
Aman Tanrım.
Anne!
Anne, korkuyorum.
Buradayım. Seni tuttum.
Yardım eder misiniz?
Ne yapıyorsunuz?
Köpeklerin parçalamasını...
...önleyen tek şey bu.
Ses çıkarmadan bizimle gelin.
Gidelim!
-Baba! -Adam!
Natalie!
91 1 Acil'i aradınız.
-Telefonunuz bizim için önemli. -Biliyorum.
"Evet" ve "hayır"...
...yanıtlarınızla sizi uygun polis birimine bağlarız.
-Suç mu bildiriyorsunuz? -Evet.
-Bunun için teşekkürler. -Acele et.
Suç şu anda işleniyor mu?
Evet!
Teşekkürler.
Size ya da başkasına fiziki zarar gelebilir mi?
Evet!
Şüpheliler ve kurbanlar....
Polisle konuşmayı unut. Ben denedim.
Sen de kimsin?
Bu delilik gibi gelecek, ama...
...ben Adam Gibson'ım.
Şaşkınlığın için vaktimiz yok. Natalie'yle Clara ellerinde.
-Ailemi kurtarmak için yardım et. -Onlar benim ailem.
Bu lanet minibüste...
...karımla yattığın için.
Arzunuz üstüne ihbarınız iptal edildi.
Yerine Koyma Teknolojileri'ne hoşgeldiniz.
O arıyor.
Galiba sizde bana ait birşey var.
Hayır, bende herşeyin var.
Klon olduğunu kanıtlayan beyin kaydı.
Senin herşeyin de bende:
Ailen avucumun içinde.
-Değiş tokuş yapalım mı? -Aklımı okudun.
Sadece önemli noktaları.
Pekala. Diski bu gece 10. 00'da...
...Double X Charter bürosuna getireceğim.
Ailemle birlikte orada ol.
O kadar sert vurman şart mıydı?
Polisle konuşmanı önlemeliydim.
Bu iyi.
Bu işi halleder.
Ne yapıyorsun?
Deniyorum. Bence alüminyumu az koydun.
Şaka mı ediyorsun? Yağmur Ormanı Savaşı'nda koyduğumun aynı.
Sen hiç konuşma.
Garajı onarırken dağıttın.
-Beni garajda gördün mü? -Görmek mi?
Neredeyse vuruyordum.
Deneyelim.
-Harika. -Harika.
Bu patlamadan önce çok uzaklaş.
Ben Natalie ve Clara'yı bulmak için içeri girmemizi düşünüyorum.
Çıkmak için tehlikeyi göze alırım.
Griffin.
Al.
-Ne yapıyorsun. -Senin. Senin.
Griffin, ne oldu?
Karım Katherine öldü.
Aman Tanrım.
Griffin, ne diyeceğimi...
Çok üzüldüm.
" Üzüldüm" deme bana. Deme sakın!
" Üzüldüm" falan deme!
Klonların DNA'sına eklediğin doğum hatalarını...
...biliyorum.
Karımda, Johnny Phoenix'te ve başkalarında.
Ama Michael, neden karım?
Haklısın, Griffin.
Bu bir güvenlik protokolüydü. Anlamayacağını biliyordum.
Ne anlamalıyım?
Anladığım tek şey...
...karıma kistik fibroz verdiğin!
Sakin ol.
Biri hata yapmış. Ona zarar vermemesi gerekiyordu.
Zarar vermedi. Öldürdü.
Diyelim ki, bizi destekleyen bir senatör klonladık, sonra vazgeçti.
Veya Johnny Phoenix daha çok para istedi. Kısa ömür bizim yararımıza.
Amaç ne?
Bize ihanet ederlerse, ölürler.
Bize bağlı kalırlarsa, tekrar klonlarız.
Katherine'e de bunu yapacağız. Eminim şu anda klonlanıyor.
Hayır.
-Hayır. -O...
Griffin, bu bir hataydı.
DNA'sı için kaygılanıyorsan, kendin kontrol et.
Klonlama için senden para alınmayacak.
Para alınmayacak. Çok sağol.
Anlamadığın şey şu: O klonlanmak istemiyor.
Yine de klonla.
Yine de klonla, ha?
Sana bir şeyi açıklayayım.
Karımı çok seviyordum.
Öyle çok ki, onu diriltmeyeceğime söz verdim.
Sözümü tutacağım.
Onu diriltemiyorsam, artık hiç kimseyi diriltmeyeceğim.
İşte onu bu kadar çok seviyordum.
Yani artık bitti.
İstifa ediyorum.
Buna izin veremem.
Çok fazla şeye göz yumdum.
Çok fazla savundum.
Artık tükendim. Bitti.
-Bak senin için ne yapacağım. -Ne yapacaksın?
Hayal edebileceğin...
...en büyük hediyeyi vereceğim.
-Hediye mi? -Hayatını kurtaracağım.
Katherine'ın hayatını ve dostluğumuzu da kurtaracağım.
Evliliğini kurtaracağım.
Neden söz ediyorsun?
Şimdi seni öldüreceğim...
...ve son beyin kaydınla seni klonlayacağım.
Son beyin kaydıyla Katherine'i de klonlayacağım.
Anlıyor musun?
Senin için ne yaptığımı.
Birlikte olacaksınız. İkiniz de ona verdiğin sözü hatırlamayacaksınız.
Hatta onun öldüğünü.
Tabii bu konuşmayı da hatırlamayacaksın.
Birşey değil.
Şimdi bana ailemi gösterin.
Alçaklar. Biliyordum.
Beyin kaydın burada değil.
Uzaktan kumandayla uçuyormuş.
İkiniz de hemen dönün.
Gel.
Bu özel bir pist. Buraya inemezsiniz.
Bay Drucker'ı almaya geldim.
Uçuş kontratım.
Herşey normal. Ama alarmda kalacağız.
Uçuşunuz saat kaçta?
Uçuş mu? Uçuş emri...
Pilotunuz resepsiyona iniyor.
Beni dinle.
Binayı kilitleyin. Tam güvenlik alarmı.
O pilotu bulun. Silahlı ve tehlikeli.
Wiley'yle birkaç adamı büroma yolla.
Asansörleri durdurun. 2. ve 3. kat otoparklarını kapatın.
-6. Bölge, mühendislik koridoru. -İşte. Bölüm 3.
Sana doğru geliyor, Dan. Arkana dön!
Sakın deneme.
Birkaç adam merdivene!
Ekip 3 ve 4, onu kuşatın! Hadi!
-Güç kutusunu vurdu. -Bütün sistemi bozuyor.
Onu kıstırdık. 1 3'le 1 4 arasındaki merdivende.
Çabuk!
Merdiven kapılarını tutun!
Önüne ateş edin!
Tamam!
Çok iyiydin!
Bizi havaalanında atlattın.
Burayı harabeye çevirdin!
Sen en büyüksün, baba!
Bay Drucker konuşmak istiyor.
Ve tabii, ailen elimizde!
Tamam.
Yakalayın.
Bak sen.
-Adam Gibson. -"Tek Gibson" diyebilseydim keşke.
İkimiz de sözümüzü tutmadık.
-Ortak yönümüz olduğunu göreceksin. -Ailem nerede?
Hemen konuya giriyorsun.
Çok iyi bir özellik.
Oradalar. Sağlıklı ve güvende.
Şimdilik.
Beyin kaydınız üstünde yok.
Uçağında da yok.
Bana hile yapacağını biliyordum. Onu klonuma verdim.
Bana veya aileme birşey olursa...
...o kaydı cinayetten yargılandığında görebilirsin.
Dr. Weir anlatmamış.
Neyi?
Adam, Adam, Adam.
Klon o değil.
Sensin.
Kendine birşey sor.
Korumam seni taradıktan sonrayı hatırlıyor musun?
Gözünüzü test edeceğim. Çenenizi koyun.
Arkadaşınla yer değiştirdiğini?
Uyan, dostum. Geldik. Woodland Alışveriş Merkezi.
RePet'teki satıcı iki kez...
...gelmeni garip karşıladı.
Aynı soruları...
...iki kez sordu.
Hala karar veremiyor musunuz?
Köpeğiniz mi öldü?
Çenene bakayım.
Tıraş olurken kesmiştin.
Tıraş kesiğin mi?
Aynısı kolayca yapıldı.
Eski savaş yaranın izi de.
Ben kim olduğumu biliyorum.
Bunu biliyorum.
Talia?
Kaç defa klonlandın?
Sayısını unuttum.
Öğrenmenin tek yolu var.
Göster ona.
Kaçıncı kuşak klon olduğunu anlamanın tek yolu.
Gördün mü? Dört nokta...
...dört kez klonlanmış demek.
Gel.
Seninkine bakalım.
Aynaya bak.
Bakalım sandığın kişi misin?
Sol gözünün altında.
Yaşıyor olmanın zevki kalmıyor, değil mi?
Yani...
...ailen, gerçekte ailen değil.
Onun ailesi.
Sen de bizimle aynı gemidesin, dostum.
Adam Gibson o kaydı yetkililere verirse...
...hepimiz yok oluruz.
Karını ve kızını gerçekten seviyorsan...
...Adam Gibson'ın yerini söyle.
Benim kaydımı alıp, onu da yok ederiz.
Adam Gibson'ın yerini söyle.
Benim kaydımı alıp, onu da yok ederiz.
Senin klon olduğunu asla anlamazlar.
Ya da onları kaybedersin.
Adam, bu öneriyi mecbur olduğum için yapmıyorum.
Anılarından her şeyi öğrenebilirim.
Ama daha yüce bir amaca hizmet...
...edeceğini anlamanı istiyorum.
İki veya en geç 3 yıl sonra, yasayı değiştirecek kadar oy alacağım.
O zaman en iyi insanlarımızı kaybetmeyeceğiz. Mozartları.
...Martin Luther Kingleri.
Sonunda ölümü yenmeyi başaracağız.
Kimin yaşayıp, kimin öleceğine...
...kim karar verecek?
Sen mi?
Daha iyisi var mı?
Evet.
Tanrıya ne dersin?
Sen de onlardansın. Bilimin şeytani olduğunu düşünüyorsundur.
Hayır, bilimin şeytani olduğunu düşünmüyorum.
Şeytani olan sensin.
Tanrının insanı kendi suretinde...
...yarattığına inanıyorsan, ona evrimi anlama, bilimi...
...istismar etme ve genetik kodu değiştirme gücü verdiğine de inan.
İşte benim yaptığım bu.
Ben sadece Tanrının bıraktığı yerden devraldım.
Buna gerçekten inanıyorsan, hala hayattayken...
...kendini klonla.
Neden? Senin eşsiz bakış açını anlamak için mi?
Hayır. Kendini düzmen için.
Şimdi Bay Drucker'ın beyin kaydının yerini söyleyeceksin!
Kafamda bulamazsınız.
Yerini bilmeyeyim diye saklamasını söyledim.
-Göreceğiz. -Evet, göreceğiz.
Çabuk. Koy şuraya.
Hadi!
Tamam! İstediğin gibi olsun!
Çok acımadı işte.
İt herif.
Birkaç dakika geri gidelim.
Bu Drucker'ın beyin kaydı.
İşte öteki.
Bunu al.
Bir saat içinde dönmezsem, ne yapacağını biliyorsun.
Merak etme. Sana veya aileme birşey olursa...
... o piç herifi yok ederim.
Yeri tanıdın mı?
Havaalanı. Az önce oradaydım. 20 dakika içinde ölecek.
Gidelim.
Kendi beynin sana ihanet etti.
Durun!
Ne var?
Bu sahneyi oynamışlar.
Görmeyelim diye öteki arkasına oturmuş.
Kendi kaydının sahtesini yapmış.
Öteki saklanmış. Görsel hafızasında olmamak için buna bakmamış.
Yani diğeri de burada mı?
Evet.
Bir alarm daha ver. Bu şaşırtmaca!
Kameraları kırdı. Yakalandı.
Bu arada öteki rahatça gezip, karısı ve çocuğunu aldı.
Salak.
Natalie, Clara.
-Aman Tanrım. Ne oluyor? -Baba.
Merak etmeyin.
Kaldır onu.
Korkuyorum, baba.
Neler oluyor?
-Puro yüzünden mi yoksa? -Hayır. Sonra açıklarım.
Merak etmeyin. Bir yere gidemez. Yakalayacağız.
Durun.
Talia, sen git. Siz kalın.
Bütün çıkışları kapattır.
Henderson...
...tank alanını kapatın. 6. ve 7. katlar.
Deniyorum. Bir dakika.
Buraya elektrik verin.
Kımıldamayın. Kızım tam bu kapının arkasında.
Hiçbir şiddet sahnesi görmemeli.
Medyada yeterince görüyor zaten.
Silahları yere koyun.
Yavaşça. Güzel.
İçeri girdiğinizde ona...
...şöyle deyin:
İyi uçuşlar, küçük kız.
Babanın arkadaşları.
Hadi, gidelim.
Babanla ve annenle küçük bir gece uçuşu yapacağız.
İşte.
Tamam mı?
İşte, efendim.
Wiley.
Git.
Wiley, bekle bir saniye.
Yine mi?
Onu bir daha diriltme.
Geri zekalı karnımda bir delik açtı.
Tanrım.
En çok 20 dakika sonra ölürüm.
Daha iyi bir yer olamazdı, değil mi?
Henderson? Elektrik nerede?
Şu anda geliyor.
Tüm çıkışları kapat. Hepsini!
Kahretsin.
Boş bir kabin ısıt.
Yeni bir beyin kaydı yap. Hafızam son haliyle olsun.
İşte. Bu yeni.
Tam beyin kaydı olacak.
Bu Talia mı?
Git ona yardım et.
Onları bulacağız.
DNA EMİLİMİ: TAMAMLANMADl
HÜCRE BÜYÜME: TAMAMLANMADl
-Ne buldun? -3. ve 4. tankta yok.
Tamam, git. Arkadan git.
TAMAMLANMADl
Hayır.
Aman Tanrım.
Olamaz.
ŞEHİRTAKSİ
Onu annene götür.
Ben gelene kadar orada kalın.
Bizimle gel, baba.
Bir dostuma yardım etmeliyim.
Seni seviyorum.
Wiley, beni vurdun!
Evet. O sendin.
Giyinmeliyim.
Ben ölene kadar...
...beklemeyecek misin?
Sen bekler miydin?
Hadi.
Çıkar.
Ceketinde kan var. Tanrım.
Ne?
Dinle...
...anlaşabiliriz.
Ben sana birşey yapmadım. O yaptı.
Beni dinle.
Herşeyi yeniden kurabilirim.
Seni hala kurtarabilirim.
Kurtarmak mı?
Ömürlerini kısaltmak için klon DNA'larını kusurlu yaptık.
Nasıl ve ne zaman öleceğini bilmek ister misin?
Yukarı çıkıp bakabiliriz.
Hepimiz birgün öleceğiz.
Ölmemiz gerekmez.
Sana sonsuza dek yaşama şansı veriyorum. Yaşlanmayacaksın.
Her bakımdan mükemmellik.
Mükemmel mi? Senin gibi mi?
Bak.
İşte senin "mükemmelliğin" .
Aman Tanrım.
Paniğe gerek yok. Düzeltebilirim.
Düzeltmeyeceksin.
Buraya kadar.
Bitti.
Kendini düz derken...
...gerçekten yapmanı istememiştim.
Peşinden git.
Öldür onu.
Çatıya bakın!
Sen! Yukarı!
Hadi!
-Uçurabilir misin? -Senden daha iyi.
Güzel. Çünkü atıcılığın berbat.
Gidelim buradan.
Kahretsin.
Haydi!
Üstümden tırman!
Acele et!
Hadi!
MOTOR DURDU
Lanet olsun!
MACERA UÇUŞU, PATAGONYA
Merak ediyorum.
Gerçekten insan mıyım?
Ruhum var mı?
DNA taramanın sonucu normal çıktı ya.
Evet. Sıfır hata.
RePet reklamındaki gibi.
İnsan olmasan, bunu söylerlerdi.
Tamam, bu kadar felsefe yeter.
Gitsem iyi olur.
Düşünmek için denizde 3 haftam var.
Clara'yı görmek istiyorsan acele et.
Ailene veda etmeme izin verdiğin için sağol.
Dur biraz.
Bu senin de ailen.
Onları kurtarmak için ölmeye hazırdın.
Denizdeyken bunu düşün.
İnsan olup olmadığına karar verirken.
Çünkü bu insanlık değilse...
...neyin insanlık olduğunu bilmiyorum.
Sağol.
Herkese merhaba.
-Bakın ne getirdim. -Bir kedi!
Sadie.
Hank'in kedisini...
...şey sanıyordum.
Öyle.
Ama RePet'lerden nefret edersin.
Fikrimi değiştirdim.
Seni yufka yürekli.
Bizimle kalabilir mi?
-Lütfen. -Tabii.
Kalsın diye getirdim. Yere bırak.
Aferin.
Çok teşekkür ederim.
MACERA UÇUŞU PATAGONYA, ARJANTİN
Altazilar: GelulalSDl